ブルゾンちえみがコントに使っている 曲のアーティスト本人から感謝のツイートが届いたと
ブルゾンちえみ本人のブログで報告をおこないました。
感謝のツイートは米歌手オースティン・マホーンでtwitterで
「Thank you for the support!!!」と直々に感謝のコメント
が添えられていたそうです。
Contents
オースティン・マホーンさんツイート内容
ブルゾンちえみがコントに使っている 曲
持ちネタ「キャリアウーマン 世界中の男は35億」
・・・地球上には何人の男がいると思っているのよ♪
・・・・・・35億！
【名 前】ブルゾンちえみ
【生年月日】1990年8月3日
【出 身 地】岡山県出身
【身 長】155cm
【趣 味】ワタナベエンターテインメント所属のお笑いタレント。アメリカかぶれてる芸人
withBのお二人「ブリリアン」
【ユニット名】ブリリアン
【名 前】徳田浩至 トクダコウジ
【生年月日】1987年12月20日
【出 身 地】大阪府
【身 長】182cm
【名 前】杉浦大毅 スギウラダイキ
【生年月日】1987年6月19日
【出 身 地】静岡県
【身 長】182cm
イケメンのオースティン・マホーンはどんな人？
オースティン・マホーン Austin Mahone / ♪ダーティ ワーク Dirty work♪
YouTube celebrityと呼ばれる動画投稿によって生まれた有名人のひとり。
テイラー・スウィフトの「レッドツアー」、ブリジット・メンドラーのオープニングアクトに抜擢されるほどなのです。
1996年4月4日生まれの20歳（若い！）
Chase ヤング・マネー・エンターテインメント キャッシュ・マネー・レコード リパブリック・レコード所属。
オースティン・マホーンさんご本人様も超イケメンなんですよね。
【名 前】オースティン・マホーン Austin Mahone
【生年月日】1996年4月4日
【出 身 地】アメリカ合衆国の歌手
【身 長】178cm
現在はChase, Young Money, Cash Money, Republicと言うレーベルに所属しています。
ブルゾンちえみと共に「Dirty Work」人気も上昇中！
日本のiTunesランキングの18位にランクインしたそうです！
ちなみに「Dirty Work」は、2015年7月に発表されたオースティン・マホーンさんの曲です。
ビルボードのチャートでの記録は見当たらないので、大ヒットはしなかったようです。
ブルゾンちえみさんの選曲のよさに脱帽です！よく見つけたね！
ブルゾンちえみのキャリアウーマンのネタ曲「ダーティ ワーク」の和訳
ブルゾンちえみさんのキャリアウーマンのネタ曲、「ダーティ ワーク」の歌詞の内容が気になったので和訳を探してみました。
「キャリアウーマン 世界中の男は35億」のネタに出てきそうな高飛車な女に、振り回されている男の歌っぽくていいですね！
Rolling my sleeves up in here
ほら、袖をまくって
To make you smile ear to ear
きみを最高の笑顔にするためなら
Girl I been hitting that, hitting that graveyard shift
僕はきみのためになら深夜にだって働き続けるよ
You won’t find another one built for this
こんなに立派な男は他では見つけられないね
Dirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク、ああ、ひどい仕事さ
Baby I don’t need your help
大丈夫、きみはゆっくりしていて
I’d do it all by myself
全部一人でやってみせるから
Girl I been putting in, putting in over time
きみのために僕は残業し続けるよ
You ain’t gotta tell me what’s on your mind
きみの気持ちをわざわざ言う必要なんてないんだからDirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク、ああ、ひどい仕事だよ
‘Cause when you do what you love
でもね、好きなことをやっていれば
You’re gonna love what you do
そのうちそれをもっと好きになってくるからさ
You know I do it with love
きみの愛のためだよ
Each night I do it for you
僕は毎晩、きみのために働いているのさIt’s the dirty work
これもひとつのダーティーワークだね
Somebodies gotta do it
でもどうせ誰かがやらなきゃいけないことなんだ
Dirty work
ひどい仕事
So we’re getting into it
だからなんだってやるよ
Dirty work
ダーティーワーク
Go and get your body moving
さあ、君の身体に働いてもらおう
You know it ain’t no nine to five
これは9時から5時の仕事なんかじゃないからね
We’re going sundown to sunrise
日没から朝日までさ
Dirty work Dirty work
ダーティーワーク、ほんとひどい仕事だね
出典：http://omisoaji.com/
♪ダーティ ワーク Dirty work♪のＰＶを見てみるとなんとなく
ブルゾンちえみさんのキャリアウーマンと近いイメージありませんか？
このＰＶの中に出ている女性とブルゾンちえみさんが被って見えて一人で笑ってしまいました！
全然違和感ないですよね？？
まとめ
是非 オースティン・マホーンさんとブルゾンちえみさんの共演が見てみたいですね。
ブルゾンちえみさんは日本でブレーク中なで、オースティン・マホーンとのコラボに期待ｗ
第二のピコ太郎になれるといいですね。